sábado, 29 de agosto de 2009

Rabbit Hole

Nicole interpreta uma mãe suburbana que perde seu filho.
"This is a passion project for Nicole", disse Aaron Eckhart, que interpreta seu marido. "The reason why I'm in the movie is Nicole. If she wants to work with somebody, then that's what happens.”
O diretor, Mitchell, perdeu seu irmão quando tinha 14 anos, e essa história de ter uma mãe que perde um filho, relembra muito a perda. Quando ele contou sua história para Nicole, ela disse: “Talking to someone, I don’t think words and talking is ultimately the way that you choose to do a piece", enquanto ambos tomavam um capuccino no set de filmagens. “It’s all based on a sensation, on an instinct. That’s what my whole life’s been based on, a gut instinct. And either it goes way off and it’s something else, or it’s exactly what I thought it would be, or it’s way more.”
Nicole não viu Rabbit Hole, na Broadway, em 2006. Leu uma resenha e logo em seguida assistiu a uma produção australiana. “When I first responded to it, it was because I read it, and it was about grief, which fascinates me.” disse ela. “Loss and love seem to be themes that run through my work”. "This film is about a marriage and the way that people fuse through pain, that you can either be pulled apart or you can come together. In the same way that ‘Birth,’ a film that I did, was about loss of the loved one who’s your partner in life, this is the most profound loss, and it’s the worst place to tread. And so my nature tends to be to explore something that I’m terrified of.”
"I think Nicole, although she’s known to be a movie star, she has this independent spirit to her. It’s the same part of her that lives in Nashville and has a farm. She brings in these giant squash, and says, ‘Look what I grew in my garden", disse Saari.
Nicole disse que não está interessada em ser diretora. “I’m not interested in just producing movies. I’m actually interested in protecting the material, because you don’t want this stuff to get hacked to pieces and commercialized and taken into a place that isn’t authentic and real.”
.
Sairam duas fotos novas da Nicole no filme:

___________________________________________________

Traduzido:

Nicole interpreta uma mãe suburbana que perde seu filho.
"Este é um projeto adorado por Nicole", disse Aaron Eckhart, que interpreta seu marido. "A razão para eu estar neste filme é Nicole. Se ela quer trabalhar com alguém, é isso que acontece."
O diretor, Mitchell, perdeu seu irmão quando tinha 14 anos, e essa história de ter uma mãe que perde um filho, relembra muito a perda. Quando ele contou sua história para Nicole, ela disse: “Conversar com alguém, eu não acho que palavras e conversas é por fim o jeito que você escolhe pra prolongar", enquanto ambos tomavam um capuccino no set de filmagens. “É tudo baseado em uma sensação, e um instinto. Nisso que minha vida inteira tem sido baseada, um instinto. É outra coisa, ou é exatamente o que eu pensei, ou ainda mais.

Nicole não viu Rabbit Hole, na Broadway, em 2006. Leu uma resenha e logo em seguida assistiu a uma produção australiana. “A primeira vez que respondi, foi porque eu li, era sobre tristeza, isso me fascionou.", disse ela. “Perda e amor são temas que vivem no meu trabalho". "Esse filme é sobre um casamento e a maneira que as pessoas se fundem com a dor, você pode ser separado ou pode ficar unido. Na mesma maneira que em Reencarnação, um filme que eu fiz, era sobre perder o seu parceiro, isso é a pior . E a minha natureza tende de explorar algo que eu tenho pavor.”
"Eu acho que Nicole, é conhecida por ser uma estrela do cinema, ela tem esse espírito independente. É a mesma parte dela de viver em Nashville e ter uma fazenda. Ela traz essa abóbora gigante, e diz, 'Olha o que cresceu no meu jardim.", disse Saari.
Nicole disse que não está interessada em ser diretora. “Eu não estou interessada em produzir filmes. Eu estou interessada em proteger o material, porque você não quer que esta coisa seja rasgada em pedaços e comercializada e ser levada para um lugar que não é autêntico e real."

Nenhum comentário:

Postar um comentário